Kitaito Design | 札幌のグラフィックデザイナー

kitaito.exblog.jp
ブログトップ

<   2013年 05月 ( 4 )   > この月の画像一覧


2013年 05月 29日

なんで中国語だけなの?

札幌の狸小路アーケード内の
1~7丁目の路上が
バリアフリー整備されています。

整備内容は、横断勾配の緩和、
滑りにくい目地幅の小さい舗装材への変更、
視覚障害者誘導ブロックの設置。

先日まだ工事中の4丁目を歩いていると
路上に白いスプレーで「清留神脚底下」。


e0222801_19381739.jpg


そのまま翻訳してみようとすると
中国語と日本のサイトへ行ったり来たりで、
なんとなく「足元に用心せよ!」との意味が。


e0222801_1938439.jpg


なんで札幌の路上工事に中国語だけなの?

注意! Caution!

のほうが万人にわかると思うのですが。

まあ、アジア向けの観光土産物店が
多いのでわからなくもないですが。

なんで中国語だけなの?



e0222801_1937137.jpg

(札幌市の完成イメージパースより)


kitaito@kne.biglobe.ne.jp

[PR]

by kitaito87 | 2013-05-29 19:41 | 気になるロゴやサインなど | Comments(0)
2013年 05月 28日

森羅万象

今日の札幌は予報では27℃。
昨日から爽やかな天気が続いています。


今日の1曲は、姫神ベスト「森羅万象」より


e0222801_14273718.jpg

DISC 2
8. この草原の光を


めざましテレビの
お天気コーナーで
BGMに使用されていた曲です。




TBS系ドキュメント
「神々の詩」テーマソングで
話題を呼んでいる、
姫神=星 吉昭の現在までの
17年間を2枚組に編集。
全曲リマスタリング。

(発売当時のCD帯より)





続いて、9曲目の 神々の詩 も
懐かしいです。



神々の詩
縄文語:崎山 理

A-ba, naa-nga MAPO
ア バ ナア ガ マボ

私は名前がマボです。

A-ni, nono to, aya to, ine to, ye to,
ア ニ ノノ ト アヤ ト イネ ト イエ ト

私に、祖父(祖母)、父、母、

oto si bu-i-bu mu
オト シ ブ イ ブ ム

兄(姉)と弟(妹)が居ます。


A-ba, naa-nga MAPO

A-ba, naa-nga MAPO



kitaito@kne.biglobe.ne.jp

[PR]

by kitaito87 | 2013-05-28 14:34 | 今日の一曲 | Comments(0)
2013年 05月 23日

どっちかな?

街中を歩いていると
店先のあんどんや看板・のれん、
ウィンドーに貼られたロゴなどが
気になります。



その1
e0222801_13322663.jpg

店名は
「鮨の武ちゃん(袖看板)」?
「武ちゃん寿し(電飾スタンド)」?
のれんにはちょっと見えづらいですが
「武ちゃん」と「寿し」が
バラバラにレイアウト?

書体がそれぞれ違うので
発注先におまかせで
オーダーしたのかな?

まっ、正式な店名は
電話をかけてみれば

「はい、○○○です!」で

わかると思うのですが。






その2
e0222801_13332621.jpg

e0222801_13325661.jpg

同じお店でウィンドーには captino
電飾スタンドには Cappuccino

調べてみるとイタリア語で
captino は 増加?。
Cappuccino は イタリアで
好まれている珈琲の飲み方の1つ。

Coffee & Lunch のお店なので
Cappuccino が正式なのでしょうが
なんでウィンドーは captino に
なっちゃったのかな?

おまけに
ニッコリ笑うキャラクター付で。

kitaito@kne.biglobe.ne.jp

[PR]

by kitaito87 | 2013-05-23 13:41 | 気になるロゴやサインなど | Comments(0)
2013年 05月 09日

GALILEO

高視聴率が続いているようです。
第2シリーズから見始めました。

ここ何年かでは
「相棒」にはまりました。
Season1~Season11まで
全話、録画・ダビング済みです。

GALILEO 第2シリーズ
第一章「幻惑(まどわす)」を
何気なく録画。



はまりました。
「実に面白い!」



というわけで
第1シリーズから見始め開始。

e0222801_16455862.jpg


kitaito@kne.biglobe.ne.jp

[PR]

by kitaito87 | 2013-05-09 16:48 | 日々覚書 | Comments(2)